Il Teatro Drammatico di Plovdiv porta in scena per la prima volta in Italia due capolavori di Alessandro Baricco: Silk (Seta) e Without Blood (Senza Sangue).

SILK 9 giugno h 21:00

WITHOUT BLOOD 10 giugno h 21:00

TEATRO BRANCACCIO

 

Il Teatro Drammatico di Plovdiv porta in scena per la prima volta al Teatro Brancaccio di Roma, il 9 e il 10 giugno prossimi, la trasposizione teatrale di due capolavori letterari di Alessandro Baricco: Silk (Seta) e Without Blood (Senza Sangue).

Proposte con tutta la potenza della musicalità della lingua bulgara e dall’incontro suggestivo tra la musica e la danza, le due opere raccontano la riconciliazione e la rivoluzione interiore da diversi punti di vista. Mentre Silk (Seta) affronta il tema del viaggio e dell’autenticità dell’amore come forza trasformatrice, Without Blood (Senza Sangue) mette a nudo il dramma della violenza e la potenza della memoria, come strumenti per interrompere il ciclo della vendetta.

 

In entrambe le trasposizioni, dirette da Diana Dobreva con l’adattamento di Alexander Sekulov, il teatro si fonde con la musica e la danza. Questo intreccio permette alla lingua bulgara (supportata  in scena dai sottotitoli in italiano) di farsi ritmo e corpo, diventando parte integrante della performance.

L’operazione consolida idealmente lo storico dialogo culturale tra Italia e Bulgaria, un legame che ha trovato il suo culmine nel 2019, quando i due Paesi hanno condiviso il titolo di Capitale Europea della Cultura.

Alessandro Baricco è certamente uno dei nomi più noti della letteratura europea contemporanea: un autore capace di fondere pensiero filosofico, struttura musicale ed emotività. Seta (Silk) e Senza sangue (Without Blood), opere ormai parte della memoria culturale italiana, approdano oggi a Roma in una nuova veste artistica: quella scenica.

Alexander Sekulov, poeta e drammaturgo pluripremiato, ha saputo strutturare i testi di Baricco come vere partiture teatrali, preservandone la ritmicità e la profondità filosofica.

La regia è affidata a Diana Dobreva, nome di punta del teatro bulgaro contemporaneo dal respiro europeo, che costruisce un linguaggio visivo e spaziale capace di tradurre la materia letteraria in azione teatrale.

 

Il debutto in Bulgaria di Silk (Seta) risale al 2021 e da allora è stata protagonista di numerose repliche accolte sempre con grandissimo interesse dal pubblico. Lo spettacolo è stato inoltre inserito nel programma delle Olimpiadi teatrali del 2023 a Kaposvár in Ungheria, uno dei più prestigiosi eventi teatrali internazionali.

Il debutto di Without Blood (Senza Sangue) è invece del 2024. Considerato uno dei titoli più significativi della stagione teatrale in Bulgaria, è stato definito lo spettacolo dell’anno. L’opera è una coproduzione tra il Teatro Drammatico di Plovdiv e il Teatro di Veles, in Macedonia del Nord: un gesto artistico dal forte simbolismo, segno di cooperazione e riconciliazione nei Balcani, in linea con i valori europei di unione culturale. È proprio grazie a questi due spettacoli che Alessandro Baricco è diventato uno degli autori stranieri contemporanei più amati dal pubblico bulgaro.

Il Teatro Drammatico di Plovdiv, fondato nel 1881, è il più antico teatro professionale della Bulgaria. Oggi è tra le maggiori realtà di repertorio del Paese, distinta per l’alto livello artistico e il ruolo centrale nella vita culturale nazionale. Il teatro custodisce le tradizioni di una città dalla memoria secolare: Plovdiv è infatti riconosciuta come la più antica città d’Europa ancora abitata, un luogo unico dove l’Antichità, il Medioevo e la modernità convivono ed esistono contemporaneamente.

 

Vale la pena ricordare che nel 2019 Plovdiv è stata Capitale Europea della Cultura insieme a Matera: un momento simbolico che ha unito Bulgaria e Italia in un progetto comune. La presentazione di questi spettacoli a Roma prosegue idealmente quel dialogo. La letteratura italiana, interpretata sulla scena bulgara, ritorna così al suo pubblico in un nuovo contesto artistico: un incontro tra due tradizioni che condividono un profondo rispetto per la parola, l’immagine e la musica.

 

Il Teatro Brancaccio, una delle scene più affermate di Roma, si offre come spazio ideale per questo scambio. Nel corso di due serate, il pubblico romano avrà l’opportunità di vedere il testo letterario attraversare una diversa sensibilità scenica europea e trasformarsi in teatro vivo.

 

Questo appuntamento non rappresenta solo una visita, ma la naturale prosecuzione del dialogo culturale tra Italia e Bulgaria: un legame radicato nella storia che continua oggi attraverso l’arte contemporanea. Quando una scena nazionale attinge a testi che appartengono alla letteratura classica europea del nostro tempo, il risultato non è una semplice interpretazione, ma un confronto aperto. Ed è proprio questo dialogo a rendere il teatro vivo e necessario.

 

La visita a Roma è realizzata con il sostegno della Fondazione Plovdiv 2019, del Comune di Plovdiv e dell’Istituto bulgaro di cultura a Roma.